倒车时,你应该:

When reversing, you should:
倒车时,你应该:When reversing, you should:
打开危险警示灯,并尽快完成操作以减少危险Put your hazard warning lights on and perform the manoeuvre as quickly as possible to minimise danger
解开安全带,以便尽快倒车Unbuckle your seat belt so you can reverse as quickly as possible
按喇叭以警告其他驾驶员Sound your horn to warn other drivers
小心驾驶,倒车距离和时间不应超过必要Take care and never reverse for a greater distance and time than is necessary
It is more difficult to control and stop your vehicle, and to see other vehicles when reversing.
倒车时,控制和停车以及观察其他车辆都更加困难。

如何倒车

倒车前请务必检查后视镜和肩膀后方。如果无法看到车辆后方,请绕车检查,确保没有障碍物——每年有太多幼童因车辆倒车而在车道事故中死亡和受伤。

倒车比向前驾驶更难控制,因此不应倒车超过必要的距离。

倒车有三种方法。

回头看

对于重型车辆,这种方法可能不适用,因为没有侧窗或后窗。将头转向左肩。若需要,可以用左臂支撑在乘客座椅后面,但请注意这会减少对方向盘的控制。若视线不够好,可以在倒车时解开安全带。

透过后窗看远处,这样可以判断行驶方向。记住,对于非常狭窄的区域,这种方法可能会导致侧镜碰撞,因此也应学习如何利用侧视镜倒车。

使用后视镜

使用侧视镜越来越重要,因为现代车辆的后窗较小,后柱结构更厚以提高安全性。如果颈部僵硬,这种技术也很适用。如果驾驶没有后窗的重型车辆,这将是唯一的方法,除非有引导员(见下文)。

调整后视镜,使其刚好能看到车辆的一侧。若需重要观察轮胎位置,可略微向下调整,尤其是在稍微抬高的混凝土车道上,避免轮胎掉下边缘导致车辆搁浅。

一开始要慢慢来。使用后视镜倒车比通过后窗倒车更复杂。如果在左镜中看到障碍物接近,稍微顺时针转动方向盘。记住,这会将车辆前端向左边缘靠近(因此只需稍微顺时针转动)。如果在右镜中看到障碍物,则逆时针转动方向盘。

倒车过程中需不断检查车辆两侧的后视镜。后视镜无法覆盖盲点,因此要小心。

记住,如果不确定,可随时停车下车查看。粗心驾驶员的陷阱包括:抬高的混凝土车道易使轮胎掉落边缘导致车辆搁浅,坡度下降的道路使后窗视线变差,以及反复给出错误读数的植物倒车传感器。

如果有倒车摄像头和传感器,请使用它们。有关倒车摄像头和传感器的更多信息在这里。但不要仅依赖倒车摄像头,因为它们会扭曲距离感知并且通常覆盖角度不足。

使用观察员或引导员

观察员或引导员可以在车辆后方帮助引导。除非引导员将您引导到停车位或拖车上,否则不应站在车辆前方指挥。