看到这个标志时,你应该:

When you see this sign you should:
看到这个标志时,你应该:When you see this sign you should:
停在铁路轨道中间,并左右查看是否有火车接近。Stop in the middle of the railway tracks and look both ways for approaching trains.
减速并准备停车,如果灯开始闪烁,警告有火车接近。Slow down and be prepared to stop if the lights start flashing, warning you of an approaching train.
以相同速度继续前行,不用左右查看是否有火车接近。Continue at the same speed and not look both ways for approaching trains.
This sign indicates there is a railway level crossing with two tracks ahead. Slow down and be prepared to stop if the lights are flashing and give way to approaching trains.
该标志表明前方有一个铁路平交道口,并有两条轨道。请减速,并在灯光闪烁时准备停车,让行即将到来的火车。

铁路道口规则

在澳大利亚的各个地区,你会遇到许多火车。一些道口会有明显的标志,并有护栏、铃声和闪烁的灯光,比如在市区;其他地方可能只有有限的标志,比如在北昆士兰的甘蔗铁路。不管你在哪里穿越铁路轨道,你都应该始终采取相同的预防措施。

新南威尔士州有超过3000个道口。其中约1400个在公共道路上,其余的在私人道路上。一般来说,道口事故很少发生,但它们具有非常严重的潜在危险。在1988年至1998年间,新南威尔士州发生了87起道口致命事故。83%发生在白天,85%发生在干燥、晴朗的天气。89%发生在直路上。因此,大多数事故发生在可以称为理想驾驶条件的情况下,因此很容易预防。事实上,根据新南威尔士州交通局的数据,只有13%是由于不利的天气或道路条件造成的。

Australia_R6-24_(multiple_tracks).svgAustralia_RX-10.svg

铁路道口是铁路轨道穿过道路的地方,你必须直接驾驶车辆越过轨道——轨道和道路处于同一高度。道口通常通过一个或多个标志来指示,最常见的是一个十字形标志(一个写有铁路道口的金属十字,或其图形表示),通常在下面写有需要穿越的轨道数目(例如,2条轨道),以及写有前方距离的火车标志,例如200米。

Australia_RX-7_(R).svg

Australia_RX-8_(L).svg

如果道口在一条侧路上,标志将指示这一点。如果你正右转进入这条路,请确保没有隐藏的车辆队列阻止你完全穿越车道进入交叉口,否则你会被困在对面方向的来车中。这一点对驾驶长车尤其重要。这同样适用于当你接近任何道口时——总是确保道口另一侧有足够的空间容纳你的车辆。如果你驾驶的是公路列车或其他长车,你需要特别小心。

Australia_RX-3-3.svg

Australia_RX-3-1.svg

其他标志可能会指示火车从哪个方向接近。如果是斜角,请特别注意盲点,尤其是在没有灯光或护栏的道口。总是在每个方向看两次,并准备好在必要时停车——不要试图与火车赛跑,因为它们的速度可能比汽车快得多,且无法快速停车。

有关完整的标志集,请参阅这篇文章。

大门、栏杆或灯光

如果灯光闪烁或栏杆已经放下,那么你必须停车。如果火车通过而灯光继续闪烁或栏杆没有移动,可能还有另一列火车即将到来,因此保持在原地。

停车信号

会有一条白色停车线,你必须在其后停车并保持在后面,除非你能够安全通过。如果你看到火车接近,请等待,因为火车的速度可能和汽车一样快,且无法快速停车。一列满载的货运列车可能需要长达两公里才能停下。即使是轻轨也可能需要超过200米才能停下。

无信号的道口

在乡村有许多道口没有栏杆、门或闪烁的灯光。减速,观察并倾听来自两个方向的火车。

如果你携带易燃、爆炸或危险物品,无论道口是哪种类型,你都必须在道口前3到15米处停车。

如果你被困在道口上该怎么办?

长而低的车辆、摩托车和自行车在道口上最容易被困。长而低的车辆在道口略高于道路时可能会搁浅。摩托车和自行车的车轮可能会卡在轨道中。轨道也很滑,尤其是当它们潮湿的时候。

如果你在道口抛锚,有几件事可以做。

检查是否有火车接近。如果有,让所有人下车并远离至少50米,最好不要在火车可能推动你的车辆或散布碎片的方向。

尝试警告火车司机。即使火车不太可能停下,司机也可以启动紧急刹车以帮助减速。

如果没有火车接近且你有一辆手动变速箱的车辆,你可以将车辆置于低档,松开离合器并使用启动马达将车辆推进道口。

如果车辆可以被推动,请迅速行动,让所有人下车,但不要花太长时间尝试。最好是通知当局或警方你的困境,以便他们可以警告任何接近的火车。

如果有带防撞杆的车辆,你可以让他们帮忙将你的车辆推出。

始终注意是否有火车接近,一旦看到火车,迅速远离轨道。

火车很容易碾压其他车辆,即使是卡车等大型车辆。

以下是你可能被困在轨道上的情况(虽然在这些特定情况下发生的可能性不大):